Metaphysical Thresholds 

Metaphysical Thresholds sammanför verk av konstnärerna Yoeri Guépin och Hichem Merouche, som båda utforskar sina respektive far- och mormödrars förhållande till växter och odling utifrån två olika traditioner och bakgrunder. I denna utställning, med Natasha Marie Llorens som kurator, granskas den ekologiska vändningen i konsten ur ett kritiskt perspektiv. Genom verk som gestaltar vitt skilda och djupt rotade traditioner kring trädgårdsodling, lyfts odlandet fram som en metafysisk praktik. Konstnärerna Yoeri Guépin och Hichem Merouche utforskar ämnet i olika medier som video, doft, och community-interventioner som återsätter den esoteriska dimensionen av naturen och växtriket i konstens centrum.

I utställningen har växterna en flerriktad agens. Det innebär att de faktiska, levande växterna som Yoeri Guépin och Hichem Merouche arbetar med både är fysiskt rotade i marken men också symboliskt skapar en övergång till mänskliga frågor gällande död, andlighet, kunskapsöverföring mellan generationer och de sociala utmaningar som den ekologiska krisen utgör. 

För Guépin och Merouche består mänsklig transformation av förfall och regenerering – kärnprocesser som löper parallellt med naturens egna cykler. Guépins biodynamiska kosmologi och Merouches reflektioner kring begravningsritualer skapar ett poetiskt och kritiskt möte som överskrider nationalismer och trosuppfattningar.

Guépins videoinstallation, ”As Above So Below”, har vuxit fram ur hans långvariga engagemang i de biodynamiska jordbruksmetoderna som hans mormor, Wilfriede Driehuyzen Guépin utvecklade. Wilfriede Driehuyzen Guépin var en pionjär inom ekologisk odling i Nederländerna. 

Genom att blanda hennes handskrivna anteckningar, muntliga berättelser och filmade samtal med sin farmor återger konstnären en världsbild som erkänner växters agens och jordbrukets kosmiska dimensioner. Idiomet ”As Above So Below” (”som ovan, såsom nedan”) förankrar projektet i hermetiska och alkemiska traditioner, där jordiska processer speglar de himmelska.

Merouches installation med titeln ”rīḥa – ريحة”.  är ett beställningsverk som under två år utvecklats i dialog med curatorn Llorens. På vardaglig algerisk arabiska har titeln rīḥa två betydelser: doft och minne. Verkets centrala element är essensen av Pelargonium Graveolens (rosenpelargon), framställd genom destillations-tekniker typiska för Merouches hemstad Annaba. Doften som sprids i utställningsrummet på Konsthall C bär osynligt tyngden av familjen Merouches historia av skingring över Algeriet och utlandet, samt de krafter som upprätthåller släktskap.

Om konstnärerna

Yoeri Guépin (f. 1983, Zeist) är en konstnär, forskare och trädgårdsmästare baserad i Nederländerna. Genom film, workshops, föreläsningar, gemensamma trädgårdsprojekt och fältstudier behandlar hans praktik frågor om orättvisor och marginaliseringssystem. Hans nuvarande arbete utforskar industrialiseringens återverkningar på bönder och deras ekosystem, sett genom linsen av hans egen förkroppsligade erfarenhet av att ha vuxit upp i flera ekologiska jordbrukskollektiv. Erfarenheten av att växa upp i biodynamiska odlingssamhällen, där han från tidig ålder hjälpte sina föräldrar i arbetet på fälten, har lagt grunden för ett djupt intresse för (agro)kulturella historier.

Guépin har en masterexamen från Dutch Art Institute. Hans arbete nominerades till Dolf Henkes-priset (2023) och har ställts ut på A Tale Of A Tub i Rotterdam (2023), Sharjahbiennalen (2023) och Kadist i San Francisco (2022). Under 2024 var han resident vid Jan van Eyck Academie i Maastricht.

Hichem Merouche (f. 1991, Tunis) är en konstnär verksam i Algeriet, Tunisien och Grekland. Hans praktik sammanför film, ljud, fotografi, text och upphittade föremål i installationer rotade i personlig historia och Medelhavets landskap. I hans verk fungerar externa agenter – vare sig de är byråkratiska, naturliga eller sociala – som aktiva deltagare i formandet av arbetet. Merouches första separatutställning, Friendly Islands, öppnade på Rhizome i Alger (2023). Hans verk har tidigare ställts ut vid bland annat Santa Monica Art Center i Barcelona (2023), Le Magasin i Grenoble (2023), Documenta 15 i Kassel (2022) och FID Marseille (2018).

Natasha Marie Llorens (f. 1983, Marseille) är en fransk-amerikansk kurator, konstskribent och professor i konstteori vid Kungl. Konsthögskolan i Stockholm. Hon är även medföreståndare för Center for Art and the Political Imaginary (CAPI). Bland hennes senaste kuratoriella projekt finns Massinissa Selmani: 1000 Socialist Villages vid Index Foundation i Stockholm och galleri Rhizome i Alger, samt En Attendant Omar Gatlato: Epilogue vid CNAC Magasin i Grenoble. Llorens tilldelades Andy Warhol Foundation Arts Writers Grant 2022 och publicerar regelbundet texter i internationella konsttidskrifter som Art Papers, e-flux Criticism och frieze. För närvarande leder hon ett långsiktigt konstnärligt forskningsprojekt tillsammans med Myriam Amroun om dekolonial kuratoriell metodik och "minor transnationalism". Llorens har en masterexamen från Center for Curatorial Studies vid Bard College och en doktorsexamen i modern och samtida konsthistoria från Columbia University.

Publikt program

24 april 2026

18:00 Vernissage

18:30 Inledande ord från kurator Natasha Marie Llorens

19:30 Performativ aktivering av en text av Mohammed Salah Arabi, en reflekterande krönika över Merouches process med att framställa det doftelement som presenteras i installationen. Med Saleh Abdelaziz och Maya Abdullah, svenska översättare av Arabis verk.

Om: 

Maya Abdullah är kulturskribent, översättare och poet. Hon har tidigare arbetat som journalist och jurist under många år, och parallellt med detta arbetat med litteratur på olika sätt. Hennes arbete och skrivande kretsar kring frågor som rör rasism, migration och kolonialism.

Saleh Abdelaziz är översättare, författare och doktorand i filosofi vid Södertörns högskola. Han är även medlem i Kollektivet Jordens Fördömda, ett Stockholmsbaserat författar- och aktivistkollektiv som arbetar med folkbildning om kolonialism och imperialism.

6 juni 2026, 14:00 - 18:00 Guépin är värd för en deltagarbaserad workshop om växtbaserade ritualer för omsorg och helande. Detta utvidgar den vägledande etosen i Guépins praktik – kunskapsöverföring genom förkroppsligad praktik – till Hökarängen. Föranmälan krävs. 

Hichem Merouches projekt produceras med stöd av Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), Culture Resource (Mawred):s Wijhat-program och Rhizome, Alger. Yoeri Guépins installation möjliggörs delvis genom finansiellt stöd från Mondriaan Fund.